Search This Blog

Monday, January 2, 2017

Christiani origin of term

Најрано спомнување на терминот ..

Овој дел на авторот Tacitus се смета како прво спомнување на терминот во Светот и е датирам некои 70 год. после Исус .

Тој термин на ист начин го користи и друг автор Suetonius
( 69-122 A.D. )
и ова е делот во кој се спомнува :
оригинално :

"...afflicti suppliciis christiani, genus hominum superstitionis nouae ac maleficae"

На англиски

"The punishment of death was declared on the christiani, a race of humans with a new and objectionable superstition."

на македонски :
“ Казнувањето со смрт беше усвоена и за кристијаните , една врста на луѓе со своите си нови и објективни суеверија
____
Реф:
Suétone, Néron, 16
Нет извор

http://bcs.fltr.ucl.ac.be/SUET/NERO/16.htm


****
***
**

Potenciram deka terminot :"chrestiani" e originalno izveden. 

Golem broj na nauchnici vo stranstvo pokushale da go odgonetnat znachenjeto na terminot,no po se izgleda nikoj od nashite Makedonski nauchnici ne dal objasnuvanje. 
Ovoj del na Tacitus se smeta za prvo spomnuvanje na hristijani vo svetov pred 70 godina posle Hristos. 

No i Suetonius go koristi istiot termin: 

"The punishment of death was declared on the christiani, a race of humans with a new and objectionable superstition." 

ili originalno: 

"...afflicti suppliciis christiani, genus hominum superstitionis nouae ac maleficae"

http://archives.vmacedonia.com/11077.htm
________________________
Реф:
 Suétone, Néron, 16
Нет извор

http://bcs.fltr.ucl.ac.be/SUET/NERO/16.htm

No comments:

Post a Comment